menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1706697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo February 25, 2015 February 25, 2015 at 9:43:23 AM UTC link Permalink

malfermu...ellasu -> malfermos...ellasos (-u formo post "se" ne troveblas, laŭ mi)

PaulP PaulP March 12, 2015 March 12, 2015 at 10:15:33 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1391994Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?.

Ĉu vi ne kontraŭos, se mi malfermu la fenestron kaj ellasu la fumon?

added by Maksimo, July 18, 2012
➜ #1391994Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?

linked by Maksimo, July 18, 2012
➜ #129042Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?

linked by nimfeo, February 25, 2015
Ĉu vi ne kontraŭos, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?

edited by PaulP, March 12, 2015
➜ #274221Do you mind if I open the window and let the smoke out?

linked by PaulP, March 12, 2015
➜ #1706700Ĉu vi ne estos kontraŭ, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?

linked by PaulP, March 12, 2015
➜ #10281714Tu neprieštarausi, jeigu aš atidarysiu langą ir išleisiu dūmus?

linked by glavsaltulo, September 6, 2021