menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your view is too optimistic. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178327君の考えは甘い。

linked by an unknown member, date unknown
Your view is too optimistic.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #574919Via vidpunkto estas tro optimista.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #845970你的看法過於樂觀。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #1062688Sua visão é otimista demais.

linked by alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #1324772Senin görüşün çok iyimser.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1743351Il tuo punto di vista è troppo ottimista.

linked by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #1743354Il suo punto di vista è troppo ottimista.

linked by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #1743356Il vostro punto di vista è troppo ottimista.

linked by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #2057550ਤੁਹਾਡਾ ਨਜ਼ਰਿਆ ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੈ।

linked by RadiumCat, December 5, 2012
➜ #3813543Tu punto de vista es demasiado optimista.

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #3817032Ваш взгляд слишком оптимистичен.

linked by odexed, January 31, 2015
➜ #3817038הדעה שלך אופטימיסטית מדי.

linked by Eldad, January 31, 2015
➜ #3817039השקפתך אופטימיסטית מדי.

linked by Eldad, January 31, 2015
➜ #3817041ההשקפה שלך אופטימית יתר על המידה.

linked by Eldad, January 31, 2015
➜ #3817042ההשקפה שלך יותר מדי אופטימית.

linked by Eldad, January 31, 2015
➜ #4584299Je visie is iets te optimistisch.

linked by lonepawn, October 6, 2015
➜ #1084304Votre point de vue est trop optimiste.

linked by Aiji, September 18, 2022
➜ #12459681Ihre Ansicht ist zu optimistisch.

linked by mayabe, May 16, 2024