menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #171910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

bunbuku bunbuku November 12, 2022 November 12, 2022 at 12:06:33 AM UTC link Permalink

@KK_kaku_

3℃のふりがなについて。
「せっしさんど」とか「さんどしー」とも読むとは思うのですが、日常会話ではあまり言わないような気がして、「さんど」にしました。@KK_kaku_さんなら、どうします?注釈で他の読み方も明記したほうがいいのかしら。🤔

KK_kaku_ KK_kaku_ November 12, 2022 November 12, 2022 at 7:32:08 AM UTC link Permalink

@bunbuku
ふりがなは「ど」でいいと思います。
他の読み方の注釈は、専門的な文脈でなければいらないと思います。

bunbuku bunbuku November 13, 2022 November 13, 2022 at 3:50:22 AM UTC link Permalink

ですよね。ありがとうございました。😇

bunbuku bunbuku March 14, 2023 March 14, 2023 at 10:19:29 AM UTC link Permalink

I think it sounds okay. :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

今日の最低気温は3℃だった。

added by an unknown member, date unknown

linked by CK, February 8, 2012

#4172080

linked by Bilmanda, May 11, 2015

#4172080

unlinked by Horus, May 15, 2015