menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1726093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1724925Ne te fais pas de souci pour ça !.

Do not worry about that!

added by belgavox, July 25, 2012
➜ #1724925Ne te fais pas de souci pour ça !

linked by belgavox, July 25, 2012
➜ #1726209Mache dir darum keine Sorgen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2012
➜ #1726211Sorge dich nicht darum!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2012
➜ #1726627Não se preocupe com isso!

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1726628Não se preocupe com aquilo!

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1726629Não se preocupem com isso!

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1726630Não se preocupem com aquilo!

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1721396¡No te preocupes por eso!

linked by marcelostockle, July 26, 2012
➜ #1846192Ne maltrankvilu pri tio!

linked by GrizaLeono, September 16, 2012
➜ #1846212Nie martw się o to.

linked by zipangu, September 16, 2012
➜ #1847327שהדבר לא ידאיג אותך!

linked by MrShoval, September 17, 2012
➜ #2087315Об этом не беспокойся!

linked by marafon, December 18, 2012
➜ #2349145心配しないでください。

linked by hutian, March 31, 2013
➜ #4780452O konuda endişe etme!

linked by deyta, December 20, 2015
➜ #5752738त्याची काळजी करू नका!

linked by sabretou, January 9, 2017
➜ #5752739त्याची काळजी करू नकोस!

linked by sabretou, January 9, 2017