menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178499君のほしいものはなんでもあげよう。

linked by an unknown member, date unknown
I'll give you anything that you want. [M]

added by an unknown member, date unknown
I'll give you anything that you want.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #643311Te daré lo que quieras.

linked by arcepi, April 25, 2011
➜ #891048

linked by Martha, May 14, 2011
➜ #1006550Ich gebe dir, was du willst.

linked by marcelostockle, March 23, 2012
➜ #1626552Ad ak-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1705765

linked by duran, July 18, 2012
➜ #1859326Ad am-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859327Ad awen-fkeɣ akk ayen tebɣam.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859329Ad awent-fkeɣ akk ayen tebɣamt.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #324945I will give you anything you want.

linked by marcelostockle, October 9, 2012
➜ #2690009Ich gebe dir alles, was du willst.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2013
➜ #2795001Dat ću ti sve što želiš.

linked by learnaspossible, October 17, 2013
➜ #2797705Daću ti sve što želiš.

linked by learnaspossible, October 18, 2013
➜ #1705765

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1635031Sana istediğin bir şeyi vereceğim.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #578707Я тобі дам усе, що ти хочеш.

linked by deniko, May 20, 2016
➜ #514623Я тобі дам все, що схочеш.

linked by deniko, May 20, 2016
➜ #437802Mi donos al vi ĉion, kion vi volas.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #953800I'll give you anything you want.

linked by CK, June 14, 2019
➜ #10317Je te donnerai tout ce que tu veux.

linked by lbdx, February 1, 2021
➜ #9868415欲しいものがあれば何だってあげるよ。

linked by bunbuku, March 25, 2021
➜ #876731我會給你任何你想要東西。

linked by DaoSeng, October 19, 2021