menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1737322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #30805If I were in your place, I would lend him a hand..

Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen.

přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 30. července 2012
➜ #30805If I were in your place, I would lend him a hand.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 30. července 2012
➜ #1742422Si estuviera en tu lugar, le ayudaría.

připojeno uživatelem Shishir, 31. července 2012
➜ #2112976На твоём месте я бы помог ему.

připojeno uživatelem marafon, 30. prosince 2012
➜ #4032998

připojeno uživatelem GrizaLeono, 4. dubna 2015
➜ #4033000Se mi estus en via pozicio, mi helpus lin.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 4. dubna 2015
➜ #4035054A helyedben segítenék neki.

připojeno uživatelem mraz, 4. dubna 2015
➜ #4032998

odpojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #3184713Anstataŭ vi, mi helpus lin.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #5831721If I were you, I would help her.

připojeno uživatelem mraz, 6. února 2017
➜ #5144422Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

připojeno uživatelem mraz, 6. února 2017