menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1737420

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 adamtrousers adamtrousers July 19, 2018 July 19, 2018 at 12:29:58 PM UTC flag Report link Permalink

If this is the imperative it should be "Nobody move!" or "Don't anybody move!"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nobody moves!

added by Spamster, July 30, 2012
➜ #1737421¡Que nadie se mueva!

linked by marcelostockle, July 30, 2012
➜ #1737568לא לזוז!

linked by MrShoval, July 30, 2012
➜ #1737707Personne ne bouge !

linked by sacredceltic, July 30, 2012
➜ #1743634Niemand bewegt sich!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2012
➜ #1965560Rör er inte!

linked by Coedwig, October 29, 2012
➜ #1965571Nessuno si muova!

linked by Guybrush88, October 29, 2012
➜ #2478346Никому не двигаться!

linked by odexed, June 4, 2013
➜ #3830288Älkää liikkuko!

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #4647345Kimse kımıldamasın!

linked by duran, October 27, 2015
➜ #4701261Jangan ada yang bergerak!

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #2160632Che nessuno si muova!

linked by Guybrush88, January 29, 2018
➜ #8852004Да се нико није померио!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852005Да се нико није мрднуо!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9358322Ula d yiwen ur yettḥerrik!

linked by Yagurten, November 22, 2020
➜ #7485571Niet bewegen!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #10572275Rør jer ikke!

linked by danepo, December 21, 2021
➜ #10596440Niech nikt się nie rusza!

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12359718Nie ruszać się!

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12806926Yiwen ur yettembiwil !

linked by Igider, October 23, 2024