menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #545Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3560Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5140何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5823Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã.

linked by an unknown member, date unknown
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #772163當你試圖去證明某件事, 有助於了解它是真的。

linked by Martha, February 27, 2011
➜ #814307Когато се опитвате да докажете нещо би било от помощ за вас да знаете, че то е вярно.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #821099Þegar maður er að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.

linked by Swift, April 2, 2011
➜ #821100Þegar þú ert að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.

linked by Swift, April 2, 2011
➜ #1073745Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.

linked by duran, August 30, 2011
➜ #1241337Dum vi provas pruvi ion, helpas scii ĝin vera.

linked by al_ex_an_der, November 16, 2011
➜ #1769170Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #857345Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #1769171Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #2536652Atunci când încerci să dovedești ceva, ajută să știi că e adevărat.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #430264Kiam vi provas ion pruvi, helpas scii, ke tio estas vera.

linked by PaulP, June 13, 2015
➜ #4913512Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #12351031Kiedy próbujesz coś udowodnić, warto wiedzieć, że to prawda.

linked by uvenit127, March 2, 2024