menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I feel for you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178596君に同情するよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384040أشعر بما تمر به.

linked by saeb, April 30, 2010
I feel for you.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #477125Je compatis avec toi.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #726554Sinto por você.

linked by lucasjl, January 25, 2011
➜ #728063Ik heb met je te doen.

linked by LaraCroft, January 26, 2011
➜ #762966Съчувствам ти.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #762968我同情你。

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #1251600Çektiklerinizi anlıyorum.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1010290Lo siento por ti.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #2426635Σε συμπονώ.

linked by mululatv, May 9, 2013
➜ #3296190Я тебе сочувствую.

linked by marafon, June 4, 2014
➜ #3869377Sana acıyorum.

linked by duran, February 15, 2015
➜ #6117279יש לי רגשות כלפיך.

linked by fekundulo, May 31, 2017
➜ #6905076Я тобі співчуваю.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6905077Я вам співчуваю.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #9468720Ula d nekk ḥulfaɣ-as.

linked by Igider, December 12, 2020
➜ #8904059Tɣaḍeḍ-iyi.

linked by Igider, January 4, 2021
➜ #8904063Tɣaḍem-iyi.

linked by Igider, January 4, 2021
➜ #8904064Tɣaḍemt-iyi.

linked by Igider, January 4, 2021
➜ #9965716気持ち分かるよ。

linked by bunbuku, April 17, 2021
➜ #10244042Soucítím s tebou.

linked by aldar, August 15, 2021
➜ #11059075Du hast mein Mitgefühl.

linked by Yorwba, August 20, 2022
➜ #565270Współczuję ci.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351175Współczuję wam.

linked by uvenit127, March 2, 2024