menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1745805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

7 syllables List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

I've seen it with my own eyes.

added by Spamster, 2 жніўня 2012 г.
➜ #549905Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2 жніўня 2012 г.
➜ #1746145ראיתי זאת במו עיניי.

linked by Eldad, 2 жніўня 2012 г.
➜ #1599972ראיתי את זה במו עיניי.

linked by Eldad, 2 жніўня 2012 г.
➜ #1747007Lo he visto con mis propios ojos.

linked by Shishir, 2 жніўня 2012 г.
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

linked by sacredceltic, 11 жніўня 2012 г.
➜ #1780431Я видел это своими глазами.

linked by marafon, 17 жніўня 2012 г.
➜ #254819I saw it with my own eyes.

linked by Guybrush88, 20 чэрвеня 2013 г.
➜ #2512256

linked by Guybrush88, 20 чэрвеня 2013 г.
➜ #2512259Io l'ho visto con i miei occhi.

linked by Guybrush88, 20 чэрвеня 2013 г.
➜ #2512260L'ho vista con i miei occhi.

linked by Guybrush88, 20 чэрвеня 2013 г.
➜ #2512261Io l'ho vista con i miei occhi.

linked by Guybrush88, 20 чэрвеня 2013 г.
➜ #254819I saw it with my own eyes.

unlinked by Guybrush88, 20 чэрвеня 2013 г.
➜ #402754Я это видел собственными глазами.

linked by shanghainese, 1 ліпеня 2014 г.
➜ #3352520Я бачив це на власні очі.

linked by shanghainese, 1 ліпеня 2014 г.
➜ #2512256

unlinked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #1523358L'ho visto con i miei occhi.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #5197665Ben onu kendi gözlerimle gördüm.

linked by duran, 6 чэрвеня 2016 г.
➜ #490595Я це бачив на власні очі.

linked by deniko, 26 сакавіка 2017 г.
➜ #1152809Näin sen omin silmin.

linked by Orava, 1 чэрвеня 2018 г.
➜ #3036125我親眼看見了。

linked by Yorwba, 23 лістапада 2020 г.
➜ #402755我亲眼见到了它。

linked by Yorwba, 28 кастрычніка 2021 г.
➜ #638101Mi vidis ĝin propraokule.

linked by PaulP, 2 ліпеня 2022 г.
➜ #12676784Το έχω δει με τα μάτια μου.

linked by glossboss, 20 жніўня 2024 г.
➜ #12686452Την έχω δει με τα μάτια μου.

linked by glossboss, 25 жніўня 2024 г.
➜ #12309237Je l'ai vue de mes propres yeux.

linked by glossboss, 25 жніўня 2024 г.
➜ #794850Я видел это собственными глазами.

linked by marafon, 8 кастрычніка 2024 г.
➜ #8638305Я видел его собственными глазами.

linked by marafon, 8 кастрычніка 2024 г.
➜ #8638306Я видел её собственными глазами.

linked by marafon, 8 кастрычніка 2024 г.