menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178693君についていけない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't keep up with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
I can't keep up with you.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #577096Mi ne povas tiel rapide kiel vi.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #846277我無法跟上你。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #1066594Sana ayak uyduramıyorum.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #3661598Я не могу за тобой угнаться.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #3984137

linked by Kuraimegami, March 24, 2015
➜ #3984137

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #1515009Ich kann nicht mit dir mithalten.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4375478Ik kan je niet bijhouden.

linked by megamanenm, July 15, 2015
➜ #4761355

linked by bill, December 12, 2015
➜ #4761355

unlinked by Horus, May 18, 2016
➜ #3994512Não consigo acompanhá-lo.

linked by Horus, May 18, 2016
➜ #5380169Non riesco a tenere il passo con voi.

linked by Guybrush88, August 29, 2016
➜ #5380170Non riesco a tenere il passo con te.

linked by Guybrush88, August 29, 2016
➜ #5380171Non riesco a tenere il passo con lei.

linked by Guybrush88, August 29, 2016
➜ #1914594Я за тобой не поспеваю.

linked by marafon, May 13, 2024
➜ #8546103Я за вами не поспеваю.

linked by marafon, May 13, 2024