Ĝustigu => Riparu
ĉu ne?
Mi distingas inter "ripari horloĝon", se ĝi ne plu funkciis (afero de horloĝisto), kaj "ĝustigi horloĝon", se ĝi malfruis aŭ trofruis (kion mi mem povas fari).
Jes, certe, ankaŭ mi.
Mi rilatis al la originala angla frazo:
Fix the watch.
Ĉu ne temas ĉi tie pri riparo de la horloĝo?
(mi demandas, mi ne certas)
Does "Fix the watch" refer to a need to repair the watch, or simply to adjust the time?
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #264058
added by GrizaLeono, August 6, 2012
linked by GrizaLeono, August 6, 2012
added by Alois, December 5, 2012
linked by Esperantostern, December 18, 2012
linked by Horus, December 12, 2022