menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1762086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why don't you use your language?

added by Amastan, August 8, 2012
➜ #1762087Ayɣer ur tettseqdaceḍ iles-nnek?

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1762440Neden kendi dilini kullanmıyorsun?

linked by an unknown member, August 8, 2012
➜ #2617956Maɣef ur tesseqdaced iles-nnek?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2617957Maɣef ur tesseqdaced iles-nnem?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2617958Maɣef ur tesseqdaceḍ iles-nnek?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2617959Maɣef ur tesseqdaceḍ iles-nnem?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2617960Maɣef ur tesseqdacem iles-nwen?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2617962Maɣef ur tesseqdacemt iles-nwent?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #8373085तू तुझी भाषा का नाही वापरत?

linked by sabretou, December 9, 2019
➜ #8373086तुम्ही तुमची भाषा का नाही वापरत?

linked by sabretou, December 9, 2019
➜ #8867137Perché non usi la tua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867138Perché non utilizzi la tua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867139Perché non usa la sua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867140Perché non utilizza la sua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867141Perché non usate la vostra lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867142Perché non utilizzate la vostra lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8888624Miksi et käyttäisi omaa kieltäsi?

linked by Silja, July 3, 2020
➜ #10008938qatlh HollIj Dalo'be'?

linked by Vortarulo, May 5, 2021
➜ #11984256لماذا لا تستعمل لغتك؟

linked by dididodo, August 7, 2023