menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178783君たちは次の世代の人間だ。

linked by an unknown member, date unknown
You belong to the next generation. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #543487Þú tilheyrir næstu kynslóð.

linked by Swift, October 3, 2010
➜ #570757Tu appartiens à la génération suivante.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #570758Vous appartenez à la génération suivante.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #868285Tú eres de la próxima generación.

linked by inmachan, May 1, 2011
➜ #1039271Sen gelecek nesile aitsin.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1203117Appartieni alla generazione successiva.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1203118Tu appartieni alla generazione successiva.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1203121Appartiene alla generazione successiva.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1203122Lei appartiene alla generazione successiva.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1203123Appartenete alla generazione successiva.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1203124Voi appartenete alla generazione successiva.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1331309Tú perteneces a la próxima generación.

linked by arashi_29, December 30, 2011
➜ #1536373Ты принадлежишь к следующему поколению.

linked by Balamax, April 16, 2012
➜ #1536375Вы принадлежите к следующему поколению.

linked by Balamax, April 16, 2012
➜ #1860757Usted pertenece a la siguiente generación.

linked by marcelostockle, June 10, 2013
➜ #4063348Ти му припаѓаш на идното поколение.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4822235Te már egy másik generáció vagy.

linked by maaster, January 10, 2016
➜ #7365408Ви належите до наступного покоління.

linked by Anjy, October 31, 2018
➜ #8402833तू पुढच्या पिढीतला आहेस.

linked by sabretou, December 25, 2019
➜ #8402834तू पुढच्या पिढीतली आहेस.

linked by sabretou, December 25, 2019
➜ #8402836तुम्ही पुढच्या पिढीतल्या आहात.

linked by sabretou, December 25, 2019
➜ #8402837तुम्ही पुढच्या पिढीतले आहात.

linked by sabretou, December 25, 2019
➜ #11064341Du gehörst zur nächsten Generation.

linked by Yorwba, August 20, 2022
➜ #13189581እንተ ናይለ መጽእ ግም እንተ።

linked by Oqba, 14 days ago
➜ #13189584እንተ ምነ ለመጺእ ሐዲስ ወልዴ እንተ።

linked by Oqba, 14 days ago