menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FROG123 FROG123 September 7, 2011 September 7, 2011 at 1:11:12 PM UTC link Permalink

Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

Swift Swift September 7, 2011 September 7, 2011 at 2:27:06 PM UTC link Permalink

@FROG123: Please add translations by clicking on the translation link (あ→a).

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Any of you can do it. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178813君たちのうち誰でもそれはできる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #544569Hvert ykkar getur gert það.

linked by Swift, October 4, 2010
➜ #544570Hver ykkar getur gert það.

linked by Swift, October 4, 2010
➜ #563756Quiconque d'entre vous peut le faire.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #563757N'importe lequel d'entre vous peut la faire.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #563759Cualquiera de vosotros puede hacerlo.

linked by Shishir, October 13, 2010
➜ #563760L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #646496Любой из вас может сделать это.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #606513Iu ajn de vi povas tion fari.

linked by ludoviko, May 21, 2011
➜ #1087502Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

linked by FROG123, September 7, 2011
➜ #1087527Bármelyikőtök meg tudja tenni.

linked by szaby78, September 7, 2011
➜ #656489Iu ajn el vi povas fari ĝin.

linked by martinod, December 19, 2011
➜ #1485405Sizden biri onu yapabilir.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #1539676Ieder van u kan het doen.

linked by Globetrotter, April 19, 2012
➜ #1696195Menwala deg-wen yezmer ad t-yeg.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1307821Om het even wie van u kan het doen.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #3984669Jeder von euch kann das schaffen.

linked by Kuraimegami, March 24, 2015
➜ #3984671Jeder von Ihnen kann das schaffen.

linked by Kuraimegami, March 24, 2015
➜ #4380389Секој од вас го може тоа.

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #5180852ro da poi me do ka'e zukte la'e do'i

linked by FB, May 31, 2016
➜ #5540295Любой из вас может это сделать.

linked by marafon, October 22, 2016
➜ #6797428Будь-хто з вас може це зробити.

linked by deniko, March 26, 2018
➜ #6797429Будь-хто з вас може цим зайнятися.

linked by deniko, March 26, 2018
➜ #2654740Будь-хто з вас може її зробити.

linked by deniko, July 14, 2018
➜ #8311784Ieder van jullie kan het doen.

linked by PaulP, November 9, 2019
➜ #9033107Chacun d'entre vous peut le faire.

linked by lbdx, September 12, 2020