menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1768718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That’s just the way it is.

added by Spamster, August 11, 2012
➜ #1778066C'est juste ainsi.

linked by sacredceltic, August 16, 2012
➜ #1778078C'est simplement comme ça.

linked by sacredceltic, August 16, 2012
➜ #2493091بس یہ اسی طرح ہے۔

linked by nabeel_tahir, June 12, 2013
That's just the way it is.

edited by CK, February 10, 2015
➜ #4075181Sådan er det jo!

linked by danepo, April 15, 2015
➜ #4075328Det er nu engang sådan.

linked by danepo, April 15, 2015
➜ #4075345Det er bare sådan.

linked by danepo, April 15, 2015
➜ #4763776Вот так оно и есть.

linked by Ooneykcall, December 13, 2015
➜ #4763778Такие вот дела.

linked by Ooneykcall, December 13, 2015
➜ #6008714Niin se vain on.

linked by Orava, December 6, 2018
➜ #6880514那就这样吧。

linked by iiujik, June 18, 2020
➜ #948514Das ist halt so.

linked by sundown, May 24, 2022