menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1773685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

No one will believe us.

added by Spamster, August 14, 2012
➜ #1773925Nadie nos va a creer.

linked by alexmarcelo, August 14, 2012
➜ #1773926Ninguém vai acreditar em nós.

linked by alexmarcelo, August 14, 2012
➜ #1773927Ninguém vai acreditar na gente.

linked by alexmarcelo, August 14, 2012
➜ #1774014Niemand wird uns glauben.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 14, 2012
➜ #1774018Keiner wird uns glauben.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 14, 2012
➜ #1774334Personne ne nous croira.

linked by sacredceltic, August 14, 2012
➜ #1924117Нам никто не поверит.

linked by marafon, October 15, 2012
➜ #1952916Neniu kredos al ni.

linked by GrizaLeono, October 25, 2012
➜ #2584759Nessuno ci crederà.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584760Non ci crederà nessuno.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #4140022Hiç kimse bizi inanmayacak.

linked by deyta, May 2, 2015
➜ #5185668誰も私たちを信じはしないでしょう。

linked by CK, June 30, 2016
➜ #5765561Нам ніхто не повірить.

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #7431685Ulac win ara ɣ-yamnen.

linked by Igider, November 8, 2018
➜ #7431686Yiwen ur ɣ-yettamen.

linked by Igider, November 8, 2018
➜ #8233246Senki sem fog hinni nekünk.

linked by Pandaa, October 5, 2019