menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1775329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 raggione raggione 2017 M05 30 2017 M05 30 07:56:28 UTC flag Report link Permalink

Auch hier.

Vielleicht: Tom hat lange gearbeitet. ?

Dejo Dejo 2017 M05 30 2017 M05 30 13:05:38 UTC flag Report link Permalink

Der englische Satz spricht von "overtime" .

 raggione raggione 2017 M05 30 2017 M05 30 14:49:18 UTC flag Report link Permalink

Mein Kommentar bezog sich auf den Satz "Tom worked long hours".

Ich dachte, Lisa habe den Satz geschrieben. Irgendwie war ich noch nicht ganz wach offenbar.

Gegen "overtime" habe ich nichts einzuwenden.

Aber den Satz mit "long hours" sollte man vielleicht abkoppeln. Den hat Lisa verlinkt.

Wie siehst Du das, Dejo?

Dejo Dejo 2017 M05 30 2017 M05 30 20:45:35 UTC flag Report link Permalink

danke Raggione. Habe den Satz mit 'long hours' abgekoppelt.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1140832Tom worked overtime..

Tom hat Überstunden gemacht.

added by Dejo, 2012 M08 15
➜ #1140832Tom worked overtime.

linked by Dejo, 2012 M08 15
➜ #3143729Tom a fait des heures supplémentaires.

linked by nimfeo, 2014 M04 1
➜ #5048507Tomás trabajó horas extra.

linked by don_ramon, 2016 M04 7
➜ #5983941Tom worked long hours.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2017 M03 28
➜ #6115026Tom har arbejdet over.

linked by danepo, 2017 M05 30
➜ #1854122Tomo kromlaboris.

linked by danepo, 2017 M05 30
➜ #5983941Tom worked long hours.

unlinked by Dejo, 2017 M05 30
➜ #5983941Tom worked long hours.

linked by CK, 2018 M11 10
➜ #1854122Tomo kromlaboris.

linked by PaulP, 2018 M12 23
➜ #8338089Tamás túlórázott.

linked by felvideki, 2019 M11 21