menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1779240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Translate every line of this text.

added by Amastan, August 16, 2012
➜ #1779243Ssuqqel-d yal izirig seg weḍris-a.

linked by Amastan, August 16, 2012
➜ #1779380この本文の全ての行を翻訳しなさい。

linked by Bah_Dure, August 17, 2012
➜ #1779426Traduza cada linha deste texto.

linked by alexmarcelo, August 17, 2012
➜ #1779427Traduz cada linha deste texto.

linked by alexmarcelo, August 17, 2012
➜ #2018178या मजकुराच्या प्रत्येक ओळीचा अनुवाद करा.

linked by sabretou, November 18, 2012
➜ #4088450Преведи го секој ред од овој текст.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #4202082Bu metnin her satırını çevir.

linked by deyta, May 18, 2015
➜ #7075724Suqqel-d yal aɛellim seg uḍṛis-a.

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018
➜ #10784039Vertaal elke regel van deze tekst.

linked by megamanenm, April 24, 2022
➜ #10784040Traduzca cada línea de este texto.

linked by megamanenm, April 24, 2022