menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1779818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 16, 2021 October 16, 2021 at 8:25:06 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#10335805] What took you so long, Tom? (Ergulis)

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What took you so long?

added by Spamster, August 17, 2012
➜ #1779821¿Qué te ha llevado tanto tiempo?

linked by Shishir, August 17, 2012
➜ #1779885Warum hast du so lange gebraucht?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2012
➜ #1780101מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

linked by MrShoval, August 17, 2012
➜ #1784494Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?

linked by sacredceltic, August 18, 2012
➜ #1784519Qu'est-ce qui vous a pris tant de temps ?

linked by sacredceltic, August 18, 2012
➜ #2143912Niçin bu kadar uzun sürdü?

linked by duran, January 14, 2013
➜ #2865270Mikä sinulla oikein kesti?

linked by Silja, November 20, 2013
➜ #3185098Ты чего так долго?

linked by marafon, April 17, 2014
➜ #3185101Вы почему так долго?

linked by marafon, April 17, 2014
➜ #5898091Por que você demorou tanto?

linked by bill, February 24, 2017
➜ #3185680Ви чому так довго?

linked by deniko, May 11, 2017
➜ #3185680Ви чому так довго?

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #6907085Ти чому так довго?

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #6907085Ти чому так довго?

unlinked by deniko, May 23, 2018
➜ #6907085Ти чому так довго?

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #7962275sina kepeken e tenpo mute tan seme?

linked by Goatstein, June 6, 2019
➜ #8664399Bakit ang tagal mo?

linked by England, April 8, 2020
➜ #4171154Mi tartott ilyen sokáig?

linked by felvideki, August 3, 2020
➜ #10365637Hvorfor tog det så lang tid?

linked by danepo, October 16, 2021
➜ #10783922Waar bleef je?

linked by megamanenm, April 24, 2022
➜ #8611876Вы чего так долго?

linked by marafon, September 1, 2023
➜ #12029702Ты почему так долго?

linked by marafon, September 1, 2023