menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1784444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 EugeneGS EugeneGS May 27, 2025 May 27, 2025 at 11:09:25 AM UTC flag Report link Permalink

Needs ending punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12182539 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tepan Tepan September 25, 2025 September 25, 2025 at 9:15:43 AM UTC flag Report link Permalink

mi ante e linja nimi ni.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12182539 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 25, 2025 September 25, 2025 at 9:32:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12182539

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #749515Please, don't be noisy..

o kalama ala!

added by soweli_Elepanto, August 18, 2012
➜ #749515Please, don't be noisy.

linked by soweli_Elepanto, August 18, 2012
o kalama ala!

added by soweli_Elepanto, September 30, 2012
➜ #1860703Just be quiet.

linked by soweli_Elepanto, September 30, 2012
➜ #5685264Pas de brut !

linked by Batko, December 14, 2016
➜ #5769938Hètz pas de brut !

linked by Batko, January 15, 2017
➜ #5769939Hè pas de brut !

linked by Batko, January 15, 2017
➜ #590382Ruhe!

linked by list, April 21, 2017
➜ #1150676Ne parolu!

linked by list, May 4, 2017
➜ #1588724Quiet!

linked by janOpa, December 3, 2022
➜ #2111557Settle down!

linked by hayaam, November 26, 2023
➜ #1383562Тихо!

linked by Goatskin6571, June 6, 2024
➜ #12494381Всем тихо!

linked by Goatskin6571, June 6, 2024
➜ #13187727Don't say a word!

linked by jan_Ketalija, May 10, 2025
➜ #462430Shut up!

linked by Horus, September 25, 2025