menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1784920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 18, 2012 August 18, 2012 at 11:56:47 PM UTC link Permalink

Tero kun granda T, la propra nomo de nia planedo estas uzata sen difina artikolo. La tero kun malgranda t povas interalie ankaŭ nomi la globon, sur kiu ni vivas, sed estas tiam uzata kun difina artikolo. Tio eble ŝajnas konfuza, sed estas simpla. Oni nur memoru kaj ne intermiksu: ni loĝas "sur Tero" aŭ "sur la tero".

GrizaLeono GrizaLeono August 19, 2012 August 19, 2012 at 9:52:51 PM UTC link Permalink

Kaj tervermoj en la tero de Tero. Mi manĝigas la artikolon al la tervermoj. Manĝante teron de Tero ili intermiksas ĉion :)
Dankon.

al_ex_an_der al_ex_an_der August 19, 2012 August 19, 2012 at 9:59:03 PM UTC link Permalink

Ŝajnas al mi, ke vi ĵus liveris tiun parton de la tombeja sceno de Hamleto, kiun Ŝekspiro perdis aŭ forgesis sur iu slipeto, kaj kies foreston mi ĉiam dolore sentis dum legado de la dramo. ;-)

GrizaLeono GrizaLeono November 20, 2014 November 20, 2014 at 12:05:25 AM UTC link Permalink

Jes, plia punkto. Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #262658We have used earth's energy resources as if they were limitless..

Ni uzis la energirezervojn de la Tero, kvazaŭ ili estus senlimaj

added by GrizaLeono, August 18, 2012
➜ #262658We have used earth's energy resources as if they were limitless.

linked by GrizaLeono, August 18, 2012
Ni uzis la energirezervojn de Tero, kvazaŭ ili estus senlimaj

edited by GrizaLeono, August 19, 2012
Ni uzis la energirezervojn de Tero, kvazaŭ ili estus senlimaj.

edited by GrizaLeono, November 20, 2014