menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1791907

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sharptoothed sharptoothed 26 декабря 2012 г. 26 декабря 2012 г., 11:18:41 UTC flag Report link Пермалинк

+1
или "в Средиземноморье"

marafon marafon 26 декабря 2012 г. 26 декабря 2012 г., 11:21:56 UTC flag Report link Пермалинк

+1
в регионе Средиземного моря > в средиземноморском регионе.

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1791890Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum..

Алжир является одним из наших партнеров в регионе Средиземного моря.

добавлено al_ex_an_der, 22 августа 2012 г.
➜ №1791890Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.

соединено al_ex_an_der, 22 августа 2012 г.
➜ №1791893Alĝerio estas unu el niaj partneroj en la regiono ĉirkaŭ Mediteraneo.

соединено al_ex_an_der, 22 августа 2012 г.
➜ №1791891L'Algeria è un nostro partner mediterraneo.

соединено al_ex_an_der, 22 августа 2012 г.
➜ №1791895Algerie er en av våre partnere i Middelhavsregionen.

соединено al_ex_an_der, 22 августа 2012 г.
Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.

отредактировано al_ex_an_der, 26 декабря 2012 г.
➜ №6093233Algerije is een van onze partners in het Middellandse Zeegebied

соединено Mandalay, 21 мая 2017 г.
➜ №3440624Alžir je jedan od naših partnera iz mediteranske regije.

соединено astru, 13 сентября 2017 г.
➜ №6305834Алжир је један од наших партнера из медитеранске регије.

соединено astru, 13 сентября 2017 г.