menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You go first. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #179089君から始めなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #372191اذهب أنت أولاً.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #477552Vas-y d'abord.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477558Allez-y.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477559Je vous en prie.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477561Toi d'abord.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477562Vous en premier.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #589243Tú primero.

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #710185Tú primera.

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #1250514Siz önce gidin.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1343877Je t'en prie.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #1353516Idziesz pierwszy.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1353517Idziesz pierwsza.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1443236Vos primero.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1610140Tu eik pirmas.

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #1610141Tu eik pirma.

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #1733937Иди первый.

linked by marafon, July 28, 2012
➜ #1586800Ustedes primero.

linked by marcelostockle, September 3, 2012
➜ #1586801Vosotros primero.

linked by marcelostockle, September 3, 2012
➜ #1586802Vosotras primero.

linked by marcelostockle, September 3, 2012
➜ #1900737Pêi po-ço-bo ranhe.

linked by alexmarcelo, October 6, 2012
➜ #1900744לכי את ראשונה.

linked by Eldad, October 6, 2012
➜ #1900745תלכי את ראשונה.

linked by Eldad, October 6, 2012
➜ #1900748לכו אתם ראשונים.

linked by Eldad, October 6, 2012
➜ #1900749תלכו אתם ראשונים.

linked by Eldad, October 6, 2012
➜ #1901003לך אתה בראש.

linked by MrShoval, October 6, 2012
➜ #1901004אתה תלך בראש.

linked by MrShoval, October 6, 2012
➜ #2137209Vada per primo.

linked by hitori37, January 11, 2013
➜ #2795780Сначала ты.

linked by Hendel, October 18, 2013
➜ #2173867Vaya usted primero.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #589244Usted primero.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #1199941Tu primeiro.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #1487175Por nada.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #1199939Você primeiro.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #704885Gij eerst.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #1610139Eini pirmas.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #1610138Eini pirma.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #1916267Du zuerst.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #633565Vi iru unue.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #602587Unue vi.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #2383494Unuavice vi.

linked by Balamax, December 14, 2014
➜ #1285859אתה ראשון.

linked by AlanF_US, July 25, 2015
➜ #4484390ទៅមុនទៅ ។

linked by cueyayotl, September 1, 2015
➜ #4545644Te mész elsőként.

linked by juliusbear, September 22, 2015
➜ #4560244Mauna ka.

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4590396Múna ka.

linked by jeronimoconstantina, October 9, 2015
➜ #4629053

linked by jeronimoconstantina, October 21, 2015
➜ #4635300Umunaka a mapan.

linked by saluyot, October 23, 2015
➜ #1900743תלך אתה ראשון.

linked by AlanF_US, January 14, 2016
➜ #1900742לך אתה ראשון.

linked by AlanF_US, January 14, 2016
➜ #1469495אתה מוביל.

linked by AlanF_US, March 26, 2016
➜ #1285860את ראשונה.

linked by AlanF_US, April 11, 2016
➜ #1285862את מתחילה.

linked by AlanF_US, August 5, 2016
➜ #5492062আপনি প্রথমে যান।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5492063তুমি প্রথমে যাও।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5492066আপনি আগে যান।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5492067তুমি আগে যাও।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5492069তোমরা আগে যাও।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5492071তোমরা প্রথমে যাও।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5492072আপনারা আগে যান।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5492074আপনারা প্রথমে যান।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #2475596Zwir kecc.

linked by Amastan, January 3, 2017
➜ #2475597Zwir kemm.

linked by Amastan, January 3, 2017
➜ #5730427Ddu kečč d amezwaru.

linked by Amastan, January 3, 2017
➜ #5730429Ddu kemm d tamezwarut.

linked by Amastan, January 3, 2017
➜ #5957941Йди першим.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #4907048Ти перший.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6673963Tu primum.

linked by CarpeLanam, February 6, 2018
➜ #7300259Zwir kečč.

linked by Amastan, November 21, 2018
➜ #7300260Zwiret kenwi.

linked by Amastan, November 21, 2018
➜ #7300261Zwiremt kennemti.

linked by Amastan, November 21, 2018
➜ #8004945Ідзі першы.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8564102Иди первая.

linked by marafon, February 19, 2020
➜ #8564103Идите первый.

linked by marafon, February 19, 2020
➜ #8564104Идите первая.

linked by marafon, February 19, 2020
➜ #8844609Ти иди први.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844611Ви идите први.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844612Ти идеш први.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844613Ви идете први.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8936378Choď prvý.

linked by Dominika7, July 24, 2020
➜ #8936380Choďte prvý.

linked by Dominika7, July 24, 2020
➜ #7526253Jij eerst.

linked by megamanenm, November 20, 2020
➜ #9341614Ga jij maar eerst.

linked by megamanenm, November 20, 2020
➜ #9341617Jij mag eerst.

linked by megamanenm, November 20, 2020
➜ #8518212Te mész elsőnek.

linked by kiseva33, December 9, 2021
➜ #226990お先にどうぞ。

linked by bunbuku, May 1, 2022
➜ #10796432先にやってよ。

linked by bunbuku, May 1, 2022
➜ #11069574Kamu duluan.

linked by HAGNi, August 19, 2022
➜ #11146622ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, September 28, 2022
➜ #10579126Иди ты первая.

linked by ddnktr, February 9, 2023
➜ #11948577Te menj először.

linked by maaster, July 21, 2023