menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1796594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1133946Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr..

Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, als ich jung war.

added by Tamy, August 25, 2012
➜ #1133946Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr.

linked by Tamy, August 25, 2012
➜ #1530500Esta es la casa en la que vivía cuando era joven.

linked by Shishir, September 8, 2012
Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, als ich jung war.

added by Tamy, October 27, 2012
➜ #45565This is the house where I used to live when I was young.

linked by Tamy, October 27, 2012
➜ #1957682Es la casa en la que vivía cuando era joven.

linked by Shishir, October 27, 2012
➜ #2832273Это дом, в котором я жил, когда был молод.

linked by sigavax, November 6, 2013
➜ #2758424Esta es la casa donde viví cuando yo era joven.

linked by PaulP, August 18, 2014
➜ #4048681Ez az a ház, ahol fiatalságomat töltöttem.

linked by maaster, April 7, 2015
➜ #1957754Jen la domo, en kiu mi vivis, kiam mi estis juna.

linked by martinod, September 2, 2016
➜ #334790这是我年轻时候住的房子。

linked by Yorwba, January 29, 2019