menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #400Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1596It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3413C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5002２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5624Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5783Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm.

linked by an unknown member, date unknown
Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

added by HECTOR, April 8, 2008
➜ #382072Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #495353Опанувати французьку мову за 2-3 роки доволі важко.

linked by rozmaita, September 2, 2010
➜ #380362É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #433122Estas sufiĉe malfacile majstri la francan lingvon en du aŭ tri jaroj.

linked by martinod, June 12, 2012
➜ #8148325Het is best moeilijk het Frans in twee, drie jaar te beheersen.

linked by Elsofie, August 31, 2019
➜ #8148326Het is vrij moeilijk het Frans in twee, drie jaar onder de knie te krijgen.

linked by Elsofie, August 31, 2019