menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1807094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18097Please take off your shoes..

Bitte zieh deine Schuhe aus.

added by pne, August 30, 2012
➜ #18097Please take off your shoes.

linked by pne, August 30, 2012
Bitte zieh deine Schuhe aus.

added by pne, August 30, 2012
➜ #757297waqlIj tItuQHa'moH!

linked by pne, August 30, 2012
➜ #1866234Quítese los zapatos, por favor.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1866234Quítese los zapatos, por favor.

unlinked by Shishir, February 26, 2016
➜ #5203719Vedd le, kérlek, a cipődet!

linked by maaster, June 10, 2016
➜ #5203725Légy szíves, lépjél ki a cipődből.

linked by maaster, June 10, 2016
➜ #179239靴を脱いで下さい。

linked by Yorwba, October 5, 2019
➜ #836386請脫掉你的鞋子。

linked by Yorwba, October 5, 2019
➜ #4054880Please take your shoes off.

linked by Yorwba, October 5, 2019
➜ #524015Bonvolu demeti viajn ŝuojn.

linked by PaulP, July 2, 2024