menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 13, 2011 February 13, 2011 at 6:26:49 PM UTC link Permalink

Etats-Unis → États-Unis

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161527私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #252989I intended to study medicine in America.

linked by an unknown member, date unknown
J'avais l'intention d'étudier la médecine aux Etats-Unis.

added by Romira, April 18, 2008
➜ #348154Ich hatte vor, in den Vereinigten Staaten Medizin zu studieren.

linked by MUIRIEL, January 8, 2010
J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

edited by Scott, July 8, 2011
➜ #2270635Yo tenía intención de estudiar medicina en los Estados Unidos.

linked by Shishir, February 28, 2013
➜ #542799Mi intencis studi medicinon en Usono.

linked by nimfeo, March 27, 2016
➜ #1119969私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

linked by Aiji, August 10, 2018
➜ #8981492Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.

linked by Nylez, August 17, 2020