menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MacGyver MacGyver July 24, 2019, edited July 24, 2019 July 24, 2019 at 3:20:28 PM UTC, edited July 24, 2019 at 3:23:42 PM UTC link Permalink

? . --> ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 24, 2019 July 24, 2019 at 3:47:47 PM UTC link Permalink

Je l’ai corrigé parce que Romira n’est plus active.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #52989Excuse me, Joe, can I use your phone?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215687ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。

linked by an unknown member, date unknown
Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone? [M].

added by Romira, April 19, 2008
➜ #346127不好意思，Joe，我能用一下你的电话吗？

linked by fucongcong, January 1, 2010
➜ #630967Pardonu min, Joe, ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?

linked by GrizaLeono, November 21, 2010
➜ #3367843Scusami, Joe, posso usare il tuo telefono?

linked by Guybrush88, July 8, 2014
Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ?

edited by Pfirsichbaeumchen, July 24, 2019