menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1379That is intriguing.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2585Eso es intrigante.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3195C'est intrigant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4799それは面白い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5513Это интересно.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5706Cái đó nhìn hấp dẫn.

linked by an unknown member, date unknown
Das macht neugierig.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380109Dat maakt nieuwsgierig.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #630140Tio scivoligas.

linked by sigfrido, November 21, 2010
➜ #820174Dat maakt neeschierig.

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #841632

linked by slomox, April 17, 2011
➜ #841632

unlinked by CK, April 17, 2011
➜ #414878Це інтригує.

linked by shanghainese, December 1, 2011
➜ #490764Це цікаво.

linked by shanghainese, December 1, 2011
➜ #712188Tio scivolemigas.

linked by Raizin, December 11, 2015
➜ #4961720Ça rend curieux.

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #534548Ez kíváncsivá tesz.

linked by mraz, June 28, 2016
➜ #5396922Это любопытно.

linked by Selena777, September 7, 2017
➜ #6949145Ez felkelti az érdeklődésemet.

linked by maaster, June 17, 2018
➜ #1427011那真有趣。

linked by Yorwba, July 1, 2020