menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 13, 2011 May 13, 2011 at 4:45:20 AM UTC link Permalink

Laissez moi → Laissez-moi

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #148495手伝ってやる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #266064Let me do this.

linked by an unknown member, date unknown
Laissez moi faire ça.

added by hortusdei, April 23, 2008
➜ #344937Lasst das mich machen.

linked by MUIRIEL, December 30, 2009
➜ #344938Lassen Sie das mich machen.

linked by MUIRIEL, December 30, 2009
➜ #347095让我去做。

linked by fucongcong, January 4, 2010
➜ #495419Let me do that.

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #511249اجازه بدهيد من اين كار را انجام بدهم.

linked by marji, September 13, 2010
Laissez-moi faire ça.

edited by hortusdei, May 29, 2011
➜ #689726Lasu min fari tion.

linked by martinod, June 23, 2011
Laissez-moi faire ça.

added by sacredceltic, September 19, 2011
➜ #1113733Leave this to me.

linked by sacredceltic, September 19, 2011
➜ #4421023Оставьте это мне.

linked by marafon, July 31, 2015
➜ #4421027Дайте я это сделаю.

linked by marafon, July 31, 2015
➜ #4421030

linked by marafon, July 31, 2015
➜ #4421030

unlinked by Horus, July 31, 2015
➜ #2515689Предоставьте это мне.

linked by Horus, July 31, 2015
➜ #7366643Ajjat-iyi ad sekreɣ ayenna.

linked by Belarhzali, October 31, 2018
➜ #249700Let me do it.

linked by Aiji, January 27, 2023