menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko August 17, 2012 August 17, 2012 at 9:36:24 PM UTC link Permalink

Il manque le point final.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1780214 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon January 27, 2014 January 27, 2014 at 10:39:17 PM UTC link Permalink

No response since: Aug 17th 2012.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1780214 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:56:24 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1780214

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88253彼女は先週の水曜日から病気です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #315454She has been sick since last Wednesday.

linked by an unknown member, date unknown
Elle est malade depuis mercredi dernier.

added by Romira, April 24, 2008
➜ #375498Sie ist seit letztem Mittwoch krank.

linked by MUIRIEL, April 4, 2010
➜ #2302911Seg wass n laṛebɛa ay tuḍen.

linked by Amastan, March 13, 2013
➜ #2345832In mali daref balemeaviel akoler.

linked by webmistusik, March 29, 2013
➜ #2807802Está enferma desde el miércoles pasado.

linked by fluk, October 25, 2013
➜ #3012111Она больна с прошлой среды.

linked by marafon, January 27, 2014
➜ #1490721She's been sick since last Wednesday.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2898449Ŝi malsanas de post la lasta merkredo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1490720She's been ill since last Wednesday.

linked by sundown, December 13, 2017
➜ #8872650De la pasinta merkredo ŝi malsanas.

linked by PaulP, June 28, 2020