menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1820281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:36:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3689975

Metadata

close

Tags

appreciation 4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thanks for coming.

added by Spamster, September 6, 2012
➜ #1820440Merci de venir.

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #10878Merci d'être venu.

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1820442Merci d'être venue.

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1820443Merci d'être venus.

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1820444Merci d'être venues.

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1821002תודה שבאתם.

linked by MrShoval, September 6, 2012
➜ #1823152Danke, dass du gekommen bist!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2012
➜ #1823153Danke, dass Sie gekommen sind!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2012
➜ #1823154Danke, dass ihr gekommen seid!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2012
➜ #1448334Gracias por venir.

linked by hayastan, September 10, 2012
➜ #2036638Geldiğin için teşekkürler.

linked by duran, November 25, 2012
➜ #2209130Danke für's Kommen.

linked by Espi, February 10, 2013
➜ #1448334Gracias por venir.

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #1930413Спасибо, что пришел.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #1834865Спасибо, что пришёл.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #1930416Спасибо, что пришли.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #3236981Спасибо, что пришла.

linked by marafon, May 7, 2014
➜ #3620828Thanks for coming!

linked by CK, November 10, 2014
➜ #64536Thank you for coming.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #3689975

linked by CK, December 13, 2014
➜ #3687992

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3687992

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1905628Dankon pro via veno.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3796574Kiitos kun tulit!

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #3796575Kiitos kun tulitte!

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #3680389Bedankt voor het komen.

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #78721来てくれてありがとう。

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #4505965អរគុណ ដែលបានមកលេង ។

linked by cueyayotl, September 25, 2015
➜ #4737655Благодаря, че дойде.

linked by niiina22, December 1, 2015
➜ #4954516pona tan ni: sina kama.

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #4954517Obrigado por terem vindo.

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #4954518

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #4954518

unlinked by Horus, March 4, 2016
➜ #1227830Obrigado por ter vindo.

linked by Horus, March 4, 2016
➜ #5348198Grazie di essere venuto.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5348199Grazie di essere venuta.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5348200Grazie di essere venuti.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5348201Grazie di essere venute.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #6556521Дякую, що прийшов.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #6556522Дякую, що прийшла.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #6556523Дякую, що прийшли.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #5432979Köszönöm, hogy eljött.

linked by felvideki, November 24, 2018
➜ #7291335Urakoze kuza.

linked by driini, January 18, 2019
➜ #1265135Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

linked by tulin, November 15, 2019
➜ #1265135Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

unlinked by tulin, November 15, 2019
➜ #10878Merci d'être venu.

linked by Thanuir, August 18, 2020