menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #182039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159552私はタバコを吸うのをやめた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #254971I stopped smoking.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #539904Fumadon mi finis.

linked by sigfrido, September 30, 2010
➜ #694946Felhagytam a dohányzással.

linked by Aleksandro40, January 2, 2011
➜ #517715Mi ĉesis fumi.

linked by martinod, May 5, 2011
➜ #536079J'ai arrêté de fumer.

linked by Shishir, July 16, 2011
➜ #1286190Έκοψα το κάπνισμα.

linked by enteka, December 8, 2011
➜ #631014Dejé de fumar.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #631014Dejé de fumar.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #543173He dejado de fumar.

linked by Shishir, September 12, 2012
➜ #415456I quit smoking.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #506942I've given up smoking.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #506939私は煙草をやめました。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #351793Я бросил курить.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #418780Ik ben gestopt met roken.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #562646J'ai cessé de fumer.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #631017Mi ĉesigis fumadon.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2265437tlhIch jIpur 'e' vImevta'.

linked by Vortarulo, February 27, 2013
➜ #2174260Yo he dejado de fumar.

linked by marcelostockle, March 20, 2013
➜ #3593699

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #345163Dejé de fumar tabaco.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #3593699

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1797021Jeg er holdt op med at ryge.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #676570

linked by PaulP, May 8, 2015
➜ #814066Ho smesso di fumare.

linked by raggione, February 29, 2016
➜ #10290663タバコはやめたよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2021
➜ #351947Rzuciłem palenie.

linked by tokzyk, February 13, 2023
➜ #5859523I've quit smoking.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2024