menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #182071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 25, 2010 August 25, 2010 at 1:37:22 PM UTC link Permalink

jeuneS

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #68379We were younger then.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #231012あの頃の我々はもっと若かった。

linked by an unknown member, date unknown
A cette époque, nous étions plus jeune.

added by trotter, May 20, 2008
➜ #398895Damals waren wir jünger.

linked by MUIRIEL, June 4, 2010
À cette époque, nous étions plus jeunes.

edited by trotter, August 25, 2010
➜ #757109Tiutempe ni pli junis.

linked by GrizaLeono, February 15, 2011
➜ #1320940Nosotros éramos más jóvenes entonces.

linked by Amastan, June 11, 2013
➜ #5490342Мы тогда были моложе.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5672297Ni pli junis tiam.

linked by PaulP, December 10, 2016
➜ #1015657Tiam ni estis pli junaj.

linked by PaulP, August 15, 2019
➜ #8485969Di lweqt-nni, nella meẓẓiyit.

linked by ZiriSut, January 24, 2020
➜ #8485972Di lweqt-nni, nella d imeẓyanen.

linked by ZiriSut, January 24, 2020
➜ #8485972Di lweqt-nni, nella d imeẓyanen.

unlinked by samir_t, April 19, 2021
➜ #8485969Di lweqt-nni, nella meẓẓiyit.

unlinked by samir_t, April 19, 2021
➜ #10605383그때 우리는 더 어렸다.

linked by ssuss32, January 4, 2022
➜ #10605384그때 우리는 더 젊었다.

linked by ssuss32, January 4, 2022
➜ #10777774Nella meẓẓiyit, di tallit-nni.

linked by madjidoumnia, April 21, 2022