*L'ermite
ou l'hermite.
Les deux sont corrects.
> ou l'hermite.
> Les deux sont corrects.
Pas que je sache. Dans quel dictionnaire trouve-tu cela ?
«hermite» est incorrect à mon avis.
Trouvé dans la vikipédie francophone :
« En français, on ne trouve plus de H devant le mot ermite et pourtant cette lettre refait toujours surface au moment de l'épeler (la variante hermite était d'ailleurs également reconnue, dans la première moitié du XIXe siècle, par l'Académie française). En fait, le mot hermite viendrait non pas d'une personne vivant recluse, mais plutôt du mot Hermétique, Hermès, dont il est question dans le tarot. Mais cela pourrait aussi venir du grec "herimos", le désert : est hermite un père du désert, moine vivant isolé dans le désert. »
wikipédia, écrit par n'importe qui dont les plus gros farceurs du Net, n'a aucune autorité en matière de langue française...
http://www.cnrtl.fr/definition/hermite
Le TLFi reconnait tout de même que cette orthographe a déjà été acceptée:
Prononc. et Orth. : [ε ʀmit]. Ds Ac. 1762-1932. Ds Ac. 1835, on admet également hermite, graph. faussement étymol. Cf. Besch. 1845 et Littré : ,,doit s'écrire sans h, parce que le grec a l'esprit doux``. Fér. Crit. t. 2 1787 juge qu'elle est la plus commune alors que le reste des dict. gén. qui l'enregistrent, la considèrent gén. comme vieillie. Cf. Lar. 19e-Lar. 20e. Étymol. et Hist. Ca 1120 ermite (S. Brendan, éd. E. G. R. Waters, 75). Empr. au lat. chrét. eremita « ermite », gr. ε ̓ ρ η μ ι ́ τ η ς « du désert ». Fréq. abs. littér. : 673. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 063, b) 793; xxes. : a) 367, b) 455.
Et on a aussi le bernard l'hermite avec un "h". Mais il semble en effet que "ermite" soit préférable.
Je suis entièrement d'accord avec ... Scott !
Nous avons manifestement les mêmes références
http://atilf.atilf.fr/dendien/s...=3;nat=;sol=1;
même si le lien ne fonctionne pas !
Au vu de la discussion passée et de ma propre vérification, j'ai corrigé la phrase.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by superbolo, May 22, 2008
linked by GrizaLeono, June 1, 2011
linked by marafon, March 26, 2016
edited by Aiji, October 22, 2016
linked by samir_t, September 17, 2018