menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179369空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。

linked by an unknown member, date unknown
Tiny particles in the air can cause cancer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #796428De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer.

linked by sacredceltic, March 17, 2011
➜ #796641空气中的微粒可以引发癌症。

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #1648353Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

linked by samueldora, June 26, 2012
➜ #1711243Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #1734240空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。

linked by mookeee, July 28, 2012
➜ #1742558Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак.

linked by soweli_Elepanto, July 31, 2012
➜ #1883579Etaj partikloj en la aero povas kaŭzi kanceron.

linked by martinod, October 2, 2012
➜ #4162369Ситни честички во воздухот може да предизвикаат рак.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #5025698Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.

linked by duran, March 30, 2016
➜ #9044887Timeẓla timecṭuḥin yellan deg uzwu zemrent ad d-gent afurray.

linked by Amastan, September 17, 2020