menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #182557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow September 23, 2023 September 23, 2023 at 7:24:39 AM UTC link Permalink

ありがとう。そうします。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8717376 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 23, 2023 September 23, 2023 at 7:32:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8717376

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。

added by an unknown member, date unknown
➜ #19702You'll miss the train if you don't hurry.

linked by an unknown member, date unknown
急がないと、電車に乗り遅れるよ。

edited by small_snow, October 18, 2020
➜ #8717375If you don't hurry, you'll miss your train.

linked by CK, October 18, 2020
➜ #19649Hurry up, or you will miss the train.

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #1184075Hurry up or you'll miss the train.

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #182552急がないと電車に間に合わないよ。

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #3118962急がないと電車に遅れるよ。

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #8717376

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #650888急がないと電車に乗り遅れますよ。

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #19703If you don't hurry, you'll miss the train.

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #19683Hurry up, or you'll miss the train.

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #9149369急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #19665You will miss the train if you don't hurry.

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #11125322Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du deinen Zug.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 1, 2022
➜ #8717381Jos et pidä kiirettä, myöhästyt junasta.

linked by Horus, September 23, 2023
➜ #8737650Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Zug!

linked by Horus, September 23, 2023