menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179432空はすぐに晴れ上がるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
The sky will soon clear up.

added by an unknown member, date unknown
➜ #483267Der Himmel wird bald aufklaren.

linked by Ullalia, August 27, 2010
➜ #483278El cielo se aclarará pronto.

linked by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
➜ #854082El cielo se va a despejar pronto.

linked by macronoid, April 25, 2011
➜ #1585905Небо скоро прояснится.

linked by Biga, May 24, 2012
➜ #4205522

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #4205522

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4205518Небото наскоро ќе се разведри.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #6794273Obloha se brzy vyjasní.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #9854790Obloha sa čoskoro vyjasní.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #4851611Hamarosan kitisztul az ég.

linked by Cabo, March 27, 2022
➜ #10804531Hadarin ya fara watsewa.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #595832Le ciel s'éclaircira bientôt.

linked by Aiji, September 18, 2022
➜ #11761853Il cielo si schiarirà presto.

linked by Guybrush88, May 14, 2023
➜ #13056836tugh HuvchoH chal.

linked by Vortarulo, February 24, 2025