menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1829475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She is about to die.

added by Spamster, September 10, 2012
➜ #1830973Elle est à l'article de la mort.

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1830974Elle est sur le point de mourir.

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1830993Sta per morire.

linked by Guybrush88, September 10, 2012
➜ #1830994Lei sta per morire.

linked by Guybrush88, September 10, 2012
➜ #1830995È sul punto di morire.

linked by Guybrush88, September 10, 2012
➜ #1830996Lei è sul punto di morire.

linked by Guybrush88, September 10, 2012
➜ #1829476He is about to die.

linked by Guybrush88, September 10, 2012
➜ #1829476He is about to die.

unlinked by Guybrush88, September 10, 2012
➜ #1831251היא עומדת למות.

linked by MrShoval, September 10, 2012
➜ #4187184Hän on kuolemaisillaan.

linked by Silja, May 14, 2015
➜ #4966179Ze staat op het punt om dood te gaan.

linked by Raizin, March 10, 2016
➜ #4966180Ze staat op het punt om te sterven.

linked by Raizin, March 10, 2016
➜ #4976675Rövidesen meg fog halni.

linked by bandeirante, March 14, 2016
➜ #5003366Ŝi estas sojle de la morto.

linked by PaulP, March 24, 2016
➜ #5182168

linked by duran, June 1, 2016
➜ #5182168

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #2040237O ölmek üzere.

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #10824283Omanopota.

linked by PauloSamuel, May 12, 2022
➜ #10824284Omanopota voi.

linked by PauloSamuel, May 12, 2022
➜ #10824285Ha'e omanopota voi.

linked by PauloSamuel, May 12, 2022
➜ #10843130Ta kusan mutuwa.

linked by TWB, May 20, 2022