menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179463空には雲一つ無い。

linked by an unknown member, date unknown
There isn't a single cloud in the heavens.

added by an unknown member, date unknown
➜ #852054Gökyüzünde tek bir bulut yok.

linked by duran, April 24, 2011
➜ #909034Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

linked by Scott, May 25, 2011
➜ #2102430Não há uma nuvem sequer no céu.

linked by Sadness, December 25, 2012
➜ #2140989chalDaq pagh 'eng tu'lu'.

linked by loghaD, January 12, 2013
➜ #2140990Det finns inte ett enda moln på himlen.

linked by loghaD, January 12, 2013
➜ #2157147No hay una sola nube en el cielo.

linked by Kunstliebhaber, January 21, 2013
There isn't a single cloud in the sky.

edited by LittleBoy, January 30, 2013
➜ #1511417אין אף ענן בשמיים.

linked by MrShoval, January 30, 2013
➜ #2176110אין, ולו ענן אחד בשמיים.

linked by MrShoval, January 30, 2013
➜ #2206815Non c'è una singola nuvola in cielo.

linked by Guybrush88, February 10, 2013
➜ #2536570Taceṛṛaft igget wel tesɛi ajenna.

linked by Uyezjen, June 30, 2013
➜ #3251934

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #3251937Nicht eine einzige Wolke ist am Himmel.

linked by Manfredo, May 14, 2014
➜ #3251934

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #495213На небе ни облачка.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #783348Estas neniu nubo sur la ĉielo.

linked by PaulP, December 20, 2015
➜ #502402На небі нема жодної хмаринки.

linked by deniko, November 22, 2017
➜ #179452空には雲ひとつありません。

linked by Yorwba, July 5, 2019
➜ #426400天上没有一片云。

linked by Yorwba, July 5, 2019
➜ #678909天上一朵雲也沒有。

linked by Yorwba, July 5, 2019