menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1841534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 3, 2015 December 3, 2015 at 5:30:51 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4742232

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's the matter with you?

added by CK, September 15, 2012
➜ #1844130Was ist mit dir los?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #1844131Was ist mit Ihnen los?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #1844490Qu'as-tu ?

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1844491Qu'avez-vous ?

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1844492Qu'est-ce que tu as ?

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1844493Qu'est-ce que vous avez ?

linked by sacredceltic, September 16, 2012
What's the matter with you?

added by Spamster, October 3, 2012
➜ #1889064Kio okazas pri vi?

linked by GrizaLeono, October 3, 2012
➜ #1889947Hvad er der i vejen med dig?

linked by danepo, October 3, 2012
➜ #1150510Kio estas al vi?

linked by danepo, October 3, 2012
➜ #1342230Que t'arrive-t-il ?

linked by sacredceltic, October 3, 2012
➜ #1890030Qu'est-ce qui t'arrive ?

linked by sacredceltic, October 3, 2012
➜ #1890031Quel est ton problème ?

linked by sacredceltic, October 3, 2012
➜ #1864252

linked by sacredceltic, October 3, 2012
➜ #1890033Qu'est-ce qui vous arrive ?

linked by sacredceltic, October 3, 2012
➜ #1342231Que vous arrive-t-il ?

linked by sacredceltic, October 3, 2012
➜ #2083268Derdin ne senin?

linked by freefighter, December 16, 2012
What's the matter with you?

added by ichivivi20, March 4, 2013
➜ #2281510Anong problema mo?

linked by ichivivi20, March 4, 2013
➜ #1395557Что с тобой?

linked by marafon, July 6, 2013
➜ #2572327Что с Вами?

linked by marafon, July 7, 2013
➜ #2773552Что с тобой такое?

linked by marafon, October 19, 2014
➜ #2570253Что с вами такое?

linked by marafon, October 19, 2014
➜ #1864252

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4115611Quel est votre problème ?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #2093370Что с тобой случилось?

linked by Horus, December 3, 2015
➜ #4742250

linked by Horus, December 3, 2015
➜ #4742250

unlinked by Horus, December 3, 2015
➜ #1490193Senin sorunun nedir?

linked by Horus, December 3, 2015
➜ #25200What is the matter with you?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4907113Що з Вами?

linked by Wezel, February 12, 2016
➜ #921866Qual é o seu problema?

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #1150511Que há com você?

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #5189951

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #5189951

unlinked by Horus, June 3, 2016
➜ #921867Qual é o teu problema?

linked by Horus, June 3, 2016
➜ #4405178Ada apa denganmu?

linked by Bilmanda, July 5, 2016
➜ #664250What's wrong with you?

linked by mailohilohi, October 15, 2016
➜ #5868889Що з тобою таке?

linked by deniko, July 10, 2017
➜ #7771865你怎么了？

linked by Yorwba, February 12, 2019
➜ #1341366Was hast du?

linked by raggione, February 13, 2019
➜ #7814255Wat is er mis met jullie?

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #7836410Що з вами таке?

linked by deniko, April 4, 2019
➜ #3897851你到底怎麼回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #3897850你到底怎么回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #4503177你到底怎么回事嘛

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #5909357Mi bajod van?

linked by kiseva33, December 11, 2021
➜ #9069006Acu kem-yuɣen?

linked by samir_t, August 4, 2023
➜ #13071039וואָס טוט זיך מיט דיר?

linked by rul, March 4, 2025
➜ #13142791Cosa ti prende?

linked by Tzung_hsien_Chen, 16 days ago
➜ #13142794Qué te pasa?

linked by Tzung_hsien_Chen, 16 days ago