menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #18423

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 30 ianuarie 2021 30 ianuarie 2021, 22:37:22 UTC link Link permanent

> The bank stores money for people.

I wonder if a native English speaker would really say this.

Perhaps something like the following would sound more natural.

The bank keeps money for people.





# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9674545 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 februarie 2021 6 februarie 2021, 21:32:07 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9674545

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #179564銀行は人の金を預かる。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The bank keeps money for people.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #365021Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.

legătură realizată de către Wolf, 16 februarie 2010
➜ #415894Banken tar hand om pengar åt folk.

legătură realizată de către Don, 30 iunie 2010
➜ #427481La banque garde l'argent pour les gens.

legătură realizată de către kitanokuma, 17 iulie 2010
➜ #1209670Banka insanlar için para tutar.

legătură realizată de către duran, 31 octombrie 2011
➜ #1881451הבנק שומר את כספי הלקוחות.

legătură realizată de către fekundulo, 1 octombrie 2012
➜ #4288649Банките им ги чуваат парите на луѓето.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 20 iunie 2015
➜ #4957414La banca conserva i soldi per le persone.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 martie 2016
➜ #675255Bankinn geymir peninga fyrir fólk.

legătură realizată de către Horus, 6 februarie 2021