menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1844213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let me give you a hug.

added by CK, September 16, 2012
➜ #1846344Laisse-moi te serrer dans mes bras.

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1846345Laissez-moi vous serrer dans mes bras.

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1846586Lass dich drücken!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2012
➜ #1846588Lass dich umarmen!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2012
➜ #1846589Lassen Sie sich umarmen!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2012
➜ #2053163Dur sana bir sarılayım.

linked by freefighter, December 2, 2012
➜ #2126479Sana sarılmama izin ver.

linked by duran, January 6, 2013
➜ #2270430Deje que le dé un abrazo.

linked by marcelostockle, June 17, 2013
➜ #2504139Deja que te abrace.

linked by marcelostockle, June 17, 2013
➜ #2504142Déjame darte un abrazo.

linked by marcelostockle, June 17, 2013
➜ #2804749Дай я тебя обниму.

linked by marafon, December 25, 2014
➜ #6909776Hadd öleljelek meg.

linked by maaster, May 24, 2018
➜ #7350106Reka ndaguhobere.

linked by driini, January 18, 2019
➜ #7889797Lascia che ti dia un abbraccio.

linked by Guybrush88, May 5, 2019
➜ #7889798Lasciate che vi dia un abbraccio.

linked by Guybrush88, May 5, 2019
➜ #7889799Lasci che le dia un abbraccio.

linked by Guybrush88, May 5, 2019
➜ #7985262Deixa eu te abraçar.

linked by lucasmg123, June 18, 2019
➜ #11493676Lass mich dich umarmen.

linked by DaoSeng, February 4, 2024
➜ #1993239Дайте я вас обниму.

linked by marafon, August 4, 2024