menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #184652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

蓋が開けられないのです。

added by an unknown member, date unknown
➜ #21781I cannot get the lid off.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418578De deksel gaat er niet van af.

linked by phiz, July 5, 2010
➜ #762283Der Deckel lässt sich nicht öffnen.

linked by xtofu80, February 20, 2011
➜ #2457747Dangtis neatsidaro.

linked by kotik, May 26, 2013
➜ #2457750Negaliu atidaryti dangčio.

linked by kotik, May 26, 2013
➜ #2457755Не могу открыть крышку.

linked by kotik, May 26, 2013
➜ #2457756Крышка не открывается.

linked by kotik, May 26, 2013
➜ #3502190I can't get the lid off.

linked by CK, March 22, 2018
➜ #759529這蓋子打不開。

linked by Yorwba, June 13, 2020
➜ #7818253The lid won't open.

linked by CK, June 30, 2021
蓋が開けられないんです。

edited by bunbuku, October 27, 2022
➜ #11210036Kansi ei aukea.

linked by Johannes_S, October 27, 2022
➜ #11898400Le couvercle ne s'ouvre pas.

linked by zogwarg, July 2, 2023