menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1847831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I already ate.

added by CK, September 17, 2012
➜ #1847867Ho già mangiato.

linked by Guybrush88, September 17, 2012
➜ #1847868Io ho già mangiato.

linked by Guybrush88, September 17, 2012
➜ #1850285J'ai déjà mangé.

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #2000412Ben zaten yedim.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #2969826もう食べた。

linked by CK, January 9, 2014
➜ #2969830もう食べました。

linked by CK, January 9, 2014
➜ #3307707Já comi.

linked by mervert1, June 11, 2014
➜ #3307708Ya comé ya yo.

linked by mervert1, June 11, 2014
➜ #4119574

linked by felvideki, April 27, 2015
➜ #4119574

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2166411Már ettem.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #2969825Ya comí.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #4613372Eu já comi.

linked by bill, June 22, 2016
➜ #2970326Я уже поел.

linked by marafon, July 4, 2016
➜ #5252219Я уже ел.

linked by marafon, July 4, 2016
➜ #5416085כבר אכלתי.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5585105Ben zaten yemek yedim.

linked by Gulo_Luscus, November 7, 2016
➜ #5868522Jadłem już.

linked by BeataB, February 15, 2017
➜ #5868523Jadłam już.

linked by BeataB, February 15, 2017
➜ #6967464Я вже їв.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #6967465Я вже їла.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #6967466Я вже поїв.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #6967467Я вже поїла.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #6967468Я вже попоїв.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #6967469Я вже попоїла.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #8472655Nakaakan zou no.

linked by Dusun_Les, January 21, 2020
➜ #8472656Nakaakan oku no.

linked by Dusun_Les, January 21, 2020
➜ #9411653Ik heb al gegeten.

linked by Micsmithel, November 30, 2020
➜ #2969824Ich habe bereits gegessen.

linked by wolfgangth, May 22, 2021
➜ #2969822Ich habe schon gegessen.

linked by wolfgangth, May 22, 2021
➜ #10645364Už som jedol.

linked by felvideki, January 26, 2022
➜ #11807111Ettem már.

linked by maaster, May 31, 2023
➜ #11859985Ya komi.

linked by shekitten, June 20, 2023
➜ #11859991Me ia come ja.

linked by shekitten, June 20, 2023
➜ #12229133Cciɣ yad.

linked by Muh_lchgr, December 24, 2023
➜ #12229134ⵛⵛⵉⵖ ⵢⴰⴷ.

linked by Muh_lchgr, December 24, 2023