menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1849372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Just leave me alone.

added by CK, September 18, 2012
➜ #1850109Fichez-moi simplement la paix !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1850110Fiche-moi simplement la paix !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1851581Lass mich einfach nur in Ruhe!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1851582Lassen Sie mich einfach nur in Ruhe!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1940550Lasu min do sola.

linked by GrizaLeono, October 20, 2012
➜ #2061945Sadece beni yalnız bırak.

linked by duran, December 6, 2012
➜ #2096056Solo déjame solo.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #2129583Laat mij alleen!

linked by Amastan, January 7, 2013
➜ #3249965Laat me gewoon maar alleen!

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #2129583Laat mij alleen!

unlinked by PaulP, May 13, 2014
➜ #3646325Просто оставь меня в покое.

linked by sharptoothed, November 20, 2014
➜ #4369124Само остави ме намира.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #6905641Просто залиш мене у спокої.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #7350215Henni-yi kan.

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #7350216Hennit-yi kan.

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #7350217Hennimt-yi kan.

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #7912026Hagyj már békén!

linked by Pandaa, January 19, 2020
➜ #10242385Eǧǧ-iyi kan weḥd-i.

linked by samir_t, August 14, 2021