menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1849391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 18, 2012 September 18, 2012 at 9:48:52 AM UTC link Permalink

Annotation:
This means "Stop doing that."
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1849402

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Cut that out!

added by CK, September 18, 2012
➜ #1849419Ĉesu!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #579371Hör auf damit!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #770086Hör auf!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #1849422

linked by freefighter, September 18, 2012
➜ #579364Ĉesu fari tion!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #1729212o pali ala e ni!

linked by soweli_Elepanto, September 18, 2012
➜ #1850045Arrêtez ça !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1291420Arrête !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1850047Arrête ça !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1291422Arrêtez !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #2173972いいかげんにして。

linked by CK, October 9, 2013
➜ #3229568Anna jo olla.

linked by freddy1, May 4, 2014
➜ #3363473

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #1014405Lopeta!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373580Antaisit jo olla!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4521652Hou daarmee op!

linked by Raizin, September 13, 2015
➜ #4689963Hentikan itu!

linked by Bilmanda, November 9, 2015
➜ #1849422

unlinked by Horus, September 17, 2016
➜ #1249898Kes şunu!

linked by Horus, September 17, 2016
➜ #917544Припини!

linked by CK, March 20, 2017
➜ #5953279Припиніть!

linked by CK, March 20, 2017