menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1850244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wait one second.

added by CK, September 18, 2012
➜ #1852400Attends une seconde !

linked by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #1852401Attendez une seconde !

linked by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #1998352Warte einen Moment.

linked by mrtaistoi, November 11, 2012
➜ #1852982Aspetta un secondo.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #1852983Aspettate un secondo.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #1852984Aspetti un secondo.

linked by Guybrush88, November 12, 2012
➜ #2014418Vänta en sekund.

linked by herrsilen, November 17, 2012
➜ #2014422Подожди секундочку.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2014423Подождите секундочку.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #1880606Bir saniye bekle.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #1064324ちょっと待って。

linked by bunbuku, December 21, 2012
➜ #2095332Warte mal!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2012
➜ #4966291

linked by Raizin, March 10, 2016
➜ #4966291

unlinked by Horus, March 10, 2016
➜ #2791239Wacht eventjes.

linked by Horus, March 10, 2016
➜ #5416129חכה שניה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416130חכי שניה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416132חכו שניה אחת.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #4554560Espera un segundo.

linked by arh, February 25, 2018
➜ #6712713Esperad un segundo.

linked by arh, February 25, 2018
➜ #6712714Esperen un segundo.

linked by arh, February 25, 2018
➜ #6300691Зачекай секунду.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6919914Зачекайте секунду.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6919915Почекай секунду.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6919916Почекайте секунду.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #7000331Várj egy másodpercet.

linked by H_Liliom, July 18, 2018
➜ #7266527Περίμενε ένα λεπτό.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #1877888Vent et øjeblik.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #8886169少しお待ちください。

linked by CK, July 2, 2020
➜ #202737ちょっと待ってて。

linked by small_snow, April 14, 2021
➜ #12204119Aspeta un segondo.

linked by JeanM, December 11, 2023