menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1851856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MrShoval MrShoval September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:01:29 AM UTC link Permalink

כאן צריך תגית של עברית רשמית

Eldad Eldad September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:05:37 AM UTC link Permalink

נכון. אני מוסיף
(גם אתה יכול להוסיף, נכון?)

Eldad Eldad September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:06:40 AM UTC link Permalink

דרך אגב, שמתי לב שמישהו יצר את התגית
formal hebrew
לדעתי, אם בעברית פורמלית עסקינן, היינו אמורים להשתמש בתגית
formal Hebrew
על כל פנים, אני יצרתי את התגית הזאת, ואני משתמש בה כל הזמן, ולא בתגית
formal hebrew

Eldad Eldad September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:08:20 AM UTC link Permalink

אה... זה מוזר:
העליתי את התגית
formal Hebrew
אבל היא מתחלפת ל-
formal hebrew
אחרי שהיא מוצגת עם המשפט.

MrShoval MrShoval September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:16:28 AM UTC link Permalink

שים לב, זה הוחלף כי הנוסח לא היה מדוייק
אני לא יכול למחוק את הקצר/השגוי

MrShoval MrShoval September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:16:49 AM UTC link Permalink

שים לב, זה הוחלף כי הנוסח לא היה מדוייק
אני לא יכול ללמחוק את הקצר/השגוי

Eldad Eldad September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:22:21 AM UTC link Permalink

אני חושב שעכשיו כבר לא ניתן למחוק, כי המון משפטים משויכים לתגית.
אבל טוב שאמרת לי. מעכשיו אשתמש בתגית המורחבת, הנכונה יותר.

MrShoval MrShoval September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:25:04 AM UTC link Permalink

אני לא מצתיח למחוק את השגוי מהמשפט
לא מהרשימה הגדולה

Eldad Eldad September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:26:39 AM UTC link Permalink

הבנתי. מחקתי עבורך
(לחצתי על האיקס ומחקתי)

MrShoval MrShoval September 19, 2012 September 19, 2012 at 9:32:55 AM UTC link Permalink

אני רואה איקס רק על תגית שאני מוסיף
עניין של זכויות?

Eldad Eldad September 19, 2012 September 19, 2012 at 3:10:25 PM UTC link Permalink

כן, מן הסתם, עניין של הרשאות.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1851839החנות שלך פתוחה!.

מִפְתַּח מכנסיך פתוח!

added by MrShoval, September 19, 2012

linked by MrShoval, September 19, 2012

linked by shanghainese, September 19, 2012

מִפְתַּח מכנסיך פתוח!

edited by FixHashesCommand, April 3, 2020